Перевод: со всех языков на все языки

ich habe ihn tüchtig gezwiebelt

1 ich habe ihn tüchtig gezwiebelt

мест.
разг. ну и задал я ему перцу

Универсальный немецко-русский словарь > ich habe ihn tüchtig gezwiebelt
2 zwiebeln

vt

разг. снимать стружку (с кого-л.); мучить (кого-л.); гонять (кого-л. на экзамене)

ich habe ihn tüchtig gezwiebelt — ну и задал я ему перцу

БНРС > zwiebeln
3 ну и задал я ему перцу

predic.
colloq. ich habe ihn tüchtig gezwiebelt

Универсальный русско-немецкий словарь > ну и задал я ему перцу
4 zwiebeln

zwiebeln vt разг. снима́ть стру́жку (с кого́-л.); му́чить (кого-л.); гоня́ть (кого́-л. на экза́мене), ich habe ihn tüchtig gezwiebelt ну и зада́л я ему́ пе́рцу

Allgemeines Lexikon > zwiebeln